The Poet in Paris is an intermediate-level poetry-writing course offered as part of the inaugural Maymester program at the University of Southern California. Created by poet-instructor Cecilia Woloch, the month-long course has brought 12 undergraduate poets to Paris to work closely with Cecilia and a host of guest poets who live and write in the City of Light. Students are participating in intensive workshops, discussions, readings, and the literary and cultural life of the city so as to broaden their vision and range as writers. This is where they come to share their experiences.

Tuesday, May 31, 2011

Paris - The Pretty and the Gritty


Typical Paris.

Also Paris.

This is my first time in Paris. In the weeks leading up to my arrival I entertained visions of beautiful architecture, clean streets, and slim, well-dressed people who smoked too many cigarettes, and who would judge me harshly if I didn’t hold my fork and knife “correctly” while eating my dinner.
I was partially right. The people do smoke a lot, sure, but they are far less intimidating than I’d feared. And while much of the architecture in the city is beautiful, I wouldn’t call the streets clean, even in the nicer neighborhoods.  
What I’ve come to realize over the past two weeks is that Paris is just another city. It has a rich history, is/was home to many brilliant artists and intellectuals, and boasts some incredibly delicious local cuisine. But when you get down to it, it's real and it's accessible and that makes it even better than the glamourized versions of Paris that reside in some people’s minds. The various neighborhoods are reminiscent of cities that I’ve lived in and loved, and I’m excited and fortunate to be able to add Paris to that list.


The following two poems, works-in-progress written for class this Maymester,  illustrate the evolution of my experiences in and feelings about Paris over the last two weeks:

A Conversation

On the metro, crushed up against strangers, French speaking strangers. Even the immigrants speak perfect French with perfect French accents. I feel inadequate and dull. Some days I can barely find my own voice in a language I speak fluently.  And right now I am sweating from every pore, my shirt awkwardly damp beneath my armpits and on my chest, but especially on my back, where it is trapped between my skin and the oversized forty pound pack that keeps threatening to pull my feet out from under me. A man’s dog lies on the floor by his feet. A baby squeals once, and then is silent. I think about the baby and the dog and how they bark and growl and squeal and cry and don’t need fancy words or proper pronunciations or specific verb tenses or conjugations to be understood and accepted and cared for. I haven’t had a coherent conversation with another human being in days, and it’s lonely living inside of my own head all of the time. I rest my body (and my pack) back against the doors of the metro, beside a tall, handsomely average man. His girlfriend, who has been leaning listlessly against him, tenses, as she weaves her territorial arms around his torso and glares at me. I stand my ground and glare back. And then I realize how much has just been said, and I turn away so that she won’t see me smile.


The Paris Metro - Accessible and adorable.


1 Rue D’Arras - Biere Academy

The place was dark and cool and nearly empty,
 a refreshing change from the sun-soaked fancy pants cafes that seem to line every main avenue.
I had been drawn to the bar by the long row of exotic (to me) tap beers, to so many words I could never pronounce,
and because I was done being just another tourist paying 8 euro (12 dollars!) for a few ounces of Stella Artois.
The bartender ignored me for a good five minutes.
He was on a seemingly important phone call, and on a land line no less,
so I waited, because I was in Paris, and what else did I have to do that afternoon?
I fell happily in love with my choice, a demi DeKonick blonde (3 euro 80).
Smokey Robinson and the Miracles’ “Tears of a Clown” began to play,
followed by “Rock the Casbah,” by whoever sings that,
Elvis and Ben Harper and Aretha hung out on the walls
I looked out the window to the tight, hilly little street,
the apartments and colorful storefronts stacked on top of one another
and just for a second I believed I was back in Seattle’s Capitol Hill, of all places.
Biere Academy - It's a real place.


Also, I went to Versailles and ran into this guy:
"Resolving to seek no knowledge other than that of which could be found in myself or else in the great book of the world, I spent the rest of my youth traveling...mixing with people of diverse temperaments and ranks, gathering various experiences, testing myself in the situations which fortune offered me, and at all times reflecting upon whatever came my way so as to derive some profit from it."

~Jessica

Monday, May 30, 2011

Spoken Word Paris- Cabaret Populaire/ Culture Rapide: May 23, 2011

Corey Arterian
Andrew (or Andrei, as they call him) Ramirez

Diana Vaden

La Prof: Cecilia Woloch

Lesley Wasserman

Bryan (in the kitchen) King
 These were all taken by Adèle Giraud at last week's spoken word event. We will be going back tonight for more and we'll add the pictures!

Sunday, May 29, 2011

Friendly French

I haven't taken a French course in over 3 years. And in spite of having taken 6 years of French in my academic career, I suck at speaking it. Although, I often have little conversations in my head, which go quite smoothly, but once actually faced with a real person, I clam up. I just trip over "oui...uhhh...je...suis?...oui...merci." Or something along those lines, which is just depressing. I can't help but think that I am being slyly laughed at by Parisians all around.

But, today, I spoke French! In fact, I had a rather lengthy conversation in French. I was sitting by, what I am calling, the Mini Arc De Triomphe in front of the Louvre and writing in my poetry journal. As I was deep in thought, vigorously scratching out half-formed ideas, an older man stopped by and said: "Vous etes jolie quand vous ecrivez." (Or something like that, as I said, my French sucks... point is: I understood him). I laughed and said "Merci."

He sat next to me and commenced speaking in French. I was astonished that I could understand him extremely well. When he asked questions, I responded in French. Sure, I stumbled, but he didn't seem to mind and encouraged the conversation.

When he found out that I was from the United States, he seemed surprised, although, it must have been a feigned emotion. He told me that I didn't seem American, which, I suppose I must take as a compliment. I was just so happy to be speaking and understanding French. I felt so accomplished. Furthermore, having someone who probably could easily speak English, but chose to speak French with me was a delightful change of pace. Generally, I walk into a cafe, and attempt to let the server know that I am going to be sitting down outside, and I will be two words in before I am cut off by their English and led to a table.

This is frustrating, to say the least. I understand that it's probably even more frustrating to sit around for 3 minutes while someone tries to fumble out a sentence, but I have to say that with the positive conversational environment that this man fostered, I was able to speak fairly well--at least, well enough to keep the conversation afloat. So, a little patience goes a long way. I was confident with my French and it was awesome!

Since I don't have any pictures for this post (or any pictures at all... camera is broken), I am just going to end it with one of my favorite pictures that has nothing to do with Paris and everything to do with basic awesomeness:

Sincerely,
Corey

Thursday, May 26, 2011

Cafe L'Embuscade

"Fill me up Kronenbourg, fill me up gin!
Line my stomach with yeast and don't let me in
When I pound on the door demanding another;
I do not mean to upset my mother.
She thinks I drink too much already,
It's true I do like to pound them steady . . ."

This is the genius that comes when I write at the Cafe L'Embuscade (that's sarcasm by the way; I know it doesn't always translate it France). It is a small cafe right below our apartment, 111 Boulevard Richard Lenoir. Its proximity makes it convenient in a number of ways, mostly in that we don't have to worry about getting home before the metros close (which can really suck when you're in Montmartre . . . and you don't have money for a taxi . . . and it's a 45 minute walk home . . . and shady drunk men like to approach you in the street). But moving right along, we've discovered that it seems to be open at all sorts of convenient times, like when we leave in the morning for class, when we stop for a drink before we go out, and when we stop for a drink after we go out. From the very beginning, Corinne and I earmarked it as a place to become regulars. Fortunately, this is a goal we were very quick in achieving.

So one night after a couple of us had celebrated the sunset with a bottle of wine (because really, every Paris sunset over the Seine warrants such celebration) Corinne and I decide to head to the cafe. Our intentions were noble. The plan was to go there with our laptops, have a beer or two, and either blog or write some poetry. I had barely asked the bartender for the WiFi code when two slightly older and very well dressed men approached us. They introduced themselves as Simon (See-mon) and Adrien and ask what we were doing. When we explain that we're here for the month studying poetry, they of course get very excited. This is followed by the customary Baudelaire-Rimbaud-Apollonaire name dropping. Eventually our talk moves on to soccer, tattoos, and St. Louis, Missouri - nothing particularly out of the ordinary.

It was a little while before I notice that these men have positioned themselves very strategically. See-mon is leaning over Corinne, deeply engaged in conversation with her, leaving Adrien sitting sort of dangerously close to me. So I try to make small talk, something I'm typically very bad at to begin with. I find out he's a teacher of literature in what is the equivalent of an American high school. I tell him that starting in June, I'll be teaching the exact same subject in Detroit, Michigan. I ask both men if they have ever heard of Detroit. They give the same "oh shit" reaction that I get from Americans when I tell them I'm moving there. "Have you been?" I ask See-mon and Adrien. "No, but we've seen it in the movies." Corinne and I look at each other. "Like 8 Mile, right?" Neither of the men seem to understand. "How does that translate in French?" I ask Corinne. "Huit . . . kilometer?" Blank stares. "Never mind."

The next time I look over, See-mon is holding Corinne's hand. I sigh. The thing is that See-mon's a charmer and Adrien is well . . . not. See-mon has tickets to the opera. He's going on a business trip to the Alps this weekend. He knows where we can find absinthe. Adrien and I should get along spectacularly. But when he asks me if he can hold my hand too, I'm not particularly thrilled. I excuse myself to go the bathroom.

When I return, Corinne and See-mon are . . . pre-occupied. Adrien is still trying to get my attention. I decide that I need another drink. Adrien offers to buy me wine. I tell him that I prefer beer. He gives me a look, and asks, no, almost begs to buy me wine instead. I tell him that I like the Grimbergen. "What's wrong with beer?" I ask. "Nothing," he says hesitantly. "It's just that the girls who drink beer are . . ." He pauses. I give him a steely look. "What's wrong with girls that drink beer?" He backs down. "Nothing," he finally replies.

Did I mention that "L'Embuscade" translates into "the ambush"?

There is no better time to make friends with the bartender, who knows my face but not my name. He introduces himself as Salma and tells me he is from Algeria. He doesn't speak English very well, but he has a friendly smile and he plays Janis Joplin. When Adrien steps out for a cigarette, I tell him, "Salma, I don't know what to do with this guy. I don't like him." When I ask if they come to the cafe often, he says yes and that they are good people. It didn't occur to me that there might already be "regulars" at this place. But Salma turns to me and says that if they give us a problem, we should let him know. I say "merci beaucoup" as warmly as I know how to, and as I have done every time, give him a 50 cent coin as a tip for my drink.

It is at this point that Adrien returns. He asks me why I have given the barteder a tip, especially when this is not something "we do" in Paris. I won't go into details, but at this point we get into a debate about the custom of tipping, how I think every person in a service position deserves a tip, how I used to be a waitress and I lived on tips, etc. We get to a point where Adrien becomes the translator between me and the bartender. I learn that Salma uses his tip money to buy cigarettes. Salma learns that Janis Joplin is one of my favorite singers. And Adrien finally learns that I am not interested, and disappears.

Salma and I continue our conversation. He lets me come behind the bar and put on the Beatles' "Twist and Shout." We talk about our favorite American bands. He tells me that his favorite is Led Zeppelin, and since I'm three beers in by this point, I get way more excited about this then I should be. I ask him if he likes Jacques Brel, although it takes a while, because he thinks I keep saying "Jackie Brown." When I finally get the message across, he looks at me with a sort of reverence. "Jacques Brel, I love" he says.

Corinne tells me she's ready to leave. Her and Simon exchange phone numbers. I tell Salma we'll see him soon, probably tomorrow. And it's not until we get to the apartment that I realize what a good night we've had.

Tuesday, May 24, 2011

My Experiences, Thus Far

This is front row at Shakespeare and Co. Jack Hirschman and Sylvia Whitman looking for something, man. Jack gave an inspirational reading of his poetry, he is RADICAL!
I spend my weekends skateboarding at Dôme, which is the Tokyo Museum, with my new friend Hugo. He likes to practice speaking English with me, and I try to learn French from him...not working out so well.
This is a picture from an evening spent on the Pont Des Arts Bridge over the Seine River. This is where winos come to hang out and lovers put locks on the fence to show their love for one another. I also gave a rose to a beautiful Parisian girl and it went swell, but I have yet to hear from her...
Oscar Wilde has many red lipstick wearing lovers...it doesn't really make sense, but I'm sure he would appreciate the love.

Seriously? Can you?

This past Monday 5/23 our class went to Culture Rapide to take part in the weekly spoken word! It was a blast and a few of our class members spoke: ME, Andrew Ramirez, Corey Arterian, Lesley Wasserman, Diana Vaden, and Cecilia and Suzanne. We definitely will be back next week!

Group Photo!

Getting prepared to do some spoken word with my poet juice drank.

Looking forward to more adventures! And a quote that reveals my feelings:

"In Paris they simply stared at me when I spoke to them in French. I never did succeed in making those idiots understand their laungauge." Mark Twain

Sincerely,

Bryan "is in the kitchen" King

Peripatetic Paris

Sounds of a water fountain, women with baby strollers, pigeons, cafés, tourists in baseball caps, cigarette butts, businessmen. Shards of language—English, Spanish, Italian, Chinese, German, Russian. The sound of a saxophone, pickpockets, an empty Veuve Cliquot Champagne bottle on the sidewalk next to gypsies, teenagers, the occasional aristocrat.



This is Paris. This is Paris on the Left Bank in the 6th arrondissement next to the Fontaine St. Michel. The Île de la Cité is in near us. It’s Wednesday afternoon on a sunny spring day and we’re walking parallel to the Seine.



Paris is a pedestrian’s dream—just watch out for manic motor bikers and buses. Charles Baudelaire is credited with creating a verb to express the idea of someone who walks in the city for pleasure, for passion, for nothing: flâner. What a deep pleasure it is to walk here among the café terrasses, bookstores, boulangeries, open-air markets, galleries, boutiques.



Consider the words of author and dreamer Jules Renard: “Ajoutez deux lettres à Paris: c’est le paradis.” (“Add two letters to Paris: it’s paradise.”) Although not a paradise every day—Metro crush at rush hour, long lines at stores, at banks, at everywheres—I do agree with Monsieur Renard on this particular point: Paris is a bliss for pedestrians.



Living in the US, I was always in my car. I moved to Paris eight years ago and I’ve never had a car here and wouldn’t want one—not only because it is very difficult and expensive to find parking, but also because one of the principle pleasures of Paris is to discover the city on foot. There’s something new around the corner. It may sound kitsch or false or facile, but the truth is—it’s the truth.



Remember Baudelaire’s prose poem “Enivrez-vous!” (“Get Drunk!”)? And his entreaty to be passionate about the wind, the wave, the star, to allow this heightened awareness and rawness be a part of your experience—be it on the page or in the street—to be conscious of all that moves, all that flees, all that lives? Remember him? To his words I would add: get lost—get lost in Paris—and write, write, write about it—share it here on this blog, with a friend, with your class, with your family, your cat, or with the grass and sky, but write, write—write without ceasing.



xo,
Heather Hartley
Prepping for Monday's special guest.
2 hour reading and Q&A with Marilyn Hacker. Amazing opportunities every day here for us poets in Paris.